Metaphor Central
..and parables, idioms, allegories, etc...

INTRO - Metaphor List - New Metaphors - Metaphor Translator - Movies -  BooksEXIT

SECTION: MAJOR

 

The Rubik's Cube (Wikipedia) is a good representation for what metaphors are.

There are SIX sides to a cube. There is only ONE solution where all sides are the same color. However, depending on the
perspective, the cube may appear to be solved when say, THREE sides are all the same color.
It may not be possible to have only 3 sides solved at the same time. Any  Rubik's Cube experts know? In any case -- it is just a metaphor!

When a metaphor is created there maybe a single message, or many messages - who knows but the author
unless it is clearly explained.  Or the message may change over time. IF the intent was only a single message, then 
only ONE interpretation is correct. Many interpretations can be almost, or "seem correct" when viewed from one perspective.

English

Spanish

Portuguese

French

Italian

Romanian

Swedish

Danish

German

metaphor

metafora

metáfora

métaphore

metafora

metafora

metafor

metafor

metapher

idiom

locución

expressão idiomática

locution idiomatique

espressione idiomatica*

expresie idiomatica

idiom

udtryksform

idiom

allegory

alegoría

alegoria

allégorie

allegoria

alegorie

allegori

allegori

Allegorie

parable

parábola

parábola

parabole

parabola

parabola

parabel

parabel

parabel

metaphor (Dictionary) - same in almost all Roman character based languages.


Do you remember someone else in history who spoke using many parables / metaphors?
Don´t think too hard, it might just be on the Tip_of_the / your_tongue (Wiki)!

He wasn´t liked either, because if he was, he wouldn´t have been killed!

Meditate on that.

Funny giraffe and horse tongues - click here.

Stick it out --- and look in the mirror! tongue (Wikipedia)

---

Speaking of the tongue - get ready for some TONGUE TWISTING!

Time to go back to school! Except - you are here BY CHOICE - not BY LAW, FORce (FEAR), or CONsent.
There are no grades in this school.  And there are no teachers. It is just the sharing of some knowledge with you.

English

Spanish

Portuguese

French

Italian

Romanian

Swedish

Danish

German

sCHOOL -1 (n)

esCUELa

esCOLa

éCOLe

sCUOLa

şCOALă

sKOLa

sKOLe

sCHULe

Latvian

Lithuanian

Dutch

Norwegian

Czech

Hungarian

Estonian

Finnish

Polish

sKOLa

moKYKLa

sCHOOL

sKOLe

šKOLa

isKOLa

KOOL

KOULu

szKOLa

Slovak - šKOLa,   Slovenian -     /  Indonesian - / Turkish - oKUL / Russian -  школа  ("dKOLa")
Latin - sCHOLa (advanced) /  Greek - σχολείο, σχολή = sCHOLeio, sCHOLi

Most of the translations will have the "s / z" sound. But a few have ommited it - French, Estonian, Finnish, Turkish.  Lithuanian is odd.

Who goes to school?

English

Spanish

Portuguese

French

Italian

Romanian

Swedish

Danish

German

CULpable

CULpable

CULpável

COUpable

COLpevole

VINovat

klandervärd; sKYLdig

 

sCHULdig

GUILt

CULpa

CULpa

CULpabilité

COLpa

VINa
CULpa

sKULd / sKYLdig

sKYLdig

sCHULd

innocent
in-NO-CENt
(NO SIN)

inoCENte

inoCENte

innoCENt

innoCENte

inoCENt

oSKYLdig

 

unsCHULdige

The GUILty go to school! You remember the the Bible - Book of Genesis - don't you? All that FALL of (wo)MAN  stuff....
It's not just "school" that you go to -- it's the SCHOOL OF LIFE / REAL WORLD!

The translations in the Germanic languages (Swedish, Danish, German) looks a lot like SCOLD (Get mad at)  / SCALD (Burning).

Click to hear the school bell! School's out for the innocent! (Youtube)

In Chinese:  school = 学校 = xué xiào = learning school
guilt = 罪 = zui = guilt / crime / fault / blame / sin

Pronunciation of XUé and CUL/COL/GUIL may be related.  C ~ X quite often. Possible for L to have been dropped.  
X sound not far from Z. Also C ~ G ~ Z. Tongue twisting!

----

by the way -- did you just say "Oh my God" ?
...and if you didn't, you will say it later. And when the last (wo)man utters "Oh My God," WE will BE in Heaven.

 

911 Call in World Trade Center, while tower collapse

 


More weblinks to make your head spin

Allegory (Wiki) - Idiom - Wikipedia | Simple English Wikipedia - IdiomMetaphor

idiom: Definition, Synonyms and Much More from Answers.com - Idioms, Analogies, Metaphors and Similes

Difference Between Metaphor and Idiom - Idioms vs. metaphors

Wordwizard Clubhouse - simile and metaphor

Metaphors of/for Language in Popular Culture - Metaphor Examples for teachers, students and writers.